很多人第一次参加丧礼、甚至是自己家里办白事时，会出于礼貌，对来吊唁的亲友说：“谢谢你来。”

这句话，听起来没错，却在传统文化中不太合适。

原因是——

「谢谢」这两个字，原本是喜事用语，

代表着“我收下了你的心意，改天有机会，我会回报你”。

比如结婚、满月、生日，宾客带礼，主人家会说“谢谢”，

意思是：礼尚往来。

但丧礼，不一样。

吊唁是一份纯粹的心意，

不是来收“回报”的，

而且人生最后一程，也没办法再有“来日方长”。

在这种时刻，说“谢谢”，

听在长辈或传统观念里，

会觉得有些不吉利，

像是在说“谢谢你来看我们家的最后一面”，

甚至有“送走好运”的隐喻，令人心里不安。

所以，传统礼仪上，丧礼不说“谢谢”。

我们会说：